
It might be better in the long term to come up with some alternate phrasing. I don't see myself saying "shoot," or "dang," or "freakin'." I need something better than that. What about Muttley? In the cartoon "Wacky Races" from my childhood, there was a dog called Muttley, who was the sidekick to villain Dick Dastardly. He was frequently called upon to implement Dastardly's, well, dastardly plots to foil the other racers and their vehicles. Muttley was put upon by his master and sometimes could be heard to mutter "rassin' frassin' " under his breath to vent his frustrations. I think Yosemite Sam used to say it too. And maybe even the Jetson's Astro - I got sick of trying to translate his "Reorge!"
Maybe this could be my phrase and the kid's as well, because frustration and the need to vent will undoubtedly occur for both of us. A sort of alternative cursing, because I can't see myself not vocally expressing my frustrations. It doesn't have to be as colorful. Or I could just cuss in Italian. Any fun curse alternatives I need to add to my repertoire? Of course there's always authentic frontier gibberish...